两位天津市民日前拿着一瓶天津顶津食品有限公司生产的橙汁饮料来到天津市语言文字委员会，对该商品的商标用字提出了质疑。这种橙汁饮料的名字人们耳熟能详：康师傅·鲜の每日C。两位市民认为，“の”和“C”两个字不属于规范汉字，特别是日文的“の”字用在商标中不知所云，应该予以纠正。

工作人员向反映问题的市民表示，该商品确实存在用字不规范的问题，可能违反了相关规定。天津顶津食品有限公司却提出，该商标已经获得了国家工商局的商标注册，注册过程中国家工商局也没有提出商标用字的问题。

原来，2001年施行的《中华人民共和国国家通用语言文字法》中，对商品商标用字只有原则性的规定，并没有禁止使用外语文字的规定。国家语委等四部委1987年联合下发的《关于企业、商店的牌匾、商品包装、广告等正确使用汉字和汉语拼音的若干规定》及国家工商行政管理局1996年下发的《关于规范企业名称和商标、广告用字的通知》中也都没有明确提及。