WIPO 将从2022年7月1日起施行新序列表格式标准

2022-07-01

  在2022年7月1日或之后提交的国际申请中,应使用 WIPO 标准 ST.26(“ST.26”)。ST.26是用于在专利申请中公开核苷酸和氨基酸序列的新的 XML标准。与 WIPO 标准 ST.25(“ST.25”)相比,新标准增加了序列类型(例如分支序列、D-氨基酸和核苷酸类似物),更加符合主要序列数据库的要求。这将有助于序列表的制作,并使得序列数据更容易用于检索。

  在2022年7月1日之前提交的国际申请中公开的任何序列都必须继续符合ST.25,既包括申请时也包括申请后提交的任何序列表。但是在2022年7月1日或之后提交的国际申请中公开的任何序列都必须符ST.26,即使优先权申请包含ST.25 序列表。ST.26序列包括强制性限定符,这些限定符要求的内容可能与ST.25中的限定符文本不同。因此,虽然使用错误的标准提交序列表 是一种形式上的缺陷(无论是2022年7月1日之前提交的国际申请使用了 ST.26 还是自上述日期起提交的国际申请使用了ST.25),但可能很难或无法在不增加主题的情况下纠正该缺陷或修改申请以使用正确的标准。

  除此之外,PCT 实施细则5.2(b)中有关序列表中任何自由文本记载的规定将从2022 年7月1日起发生变化,取消了自由文本要同时出现在说明书正文部分的要求。ST.26允许单个序列表包含最多两种语言(英文和/或一种其他语言)的自由文本。如果需要用于国际检索或公布目的的译文,只要受理局在国际申请提交时接受序列表自由文本的该译文语言,则有可能在申请提交时便满足这一要求。如果主管局在申请提交后要求提供该自由文本译文,申请人将需要提交包含所需语言的自由文本的新序列表。译文可以在 WIPO Sequence 内人工制作。替代地,申请人也可以使用该软件导出一个符合行业标准的XLIFF文件,包含原始语言的相关自由文本术语。标准的专业翻译软件可以读取这些文件,从而允许翻译人员提供所需语言文本,然后再将该文本读回到 WIPO Sequence 中以自动创建新的序列表。

  因此,在 2022 年 7 月 1 日或之后提交的国际申请,应该在拟定的申请日之前通过 https://www.wipo.int/standards/zh/sequence/index.html 下载 WIPO Sequence 软件,将原有的 ST.25 序列表转换为 ST.26 格式。

  为了与WIPO的标准相一致,美国局、欧洲局、日本局、新加坡局、加拿大局都相应公布了措施并将于2022年7月1日起了全面实施WIPO标准ST.26序列表格式,包括PCT国际申请、直接申请以及巴黎公约申请,不包括申请日在2022年7月1日之前的PCT进入国家/地区阶段申请。

  同时,新西兰也公布了提交序列表的新标准,申请日在2022年7月1日后的专利申请,包括新西兰直接申请、巴黎公约申请以及PCT进入国家阶段申请都采取WIPO标准ST.26序列表格式,而对于分案申请则适用母案中的标准即可。另外,新西兰还规定申请人可以在专利申请的审查过程中通过主动修改的方式将序列表转为符合ST.26标准的格式。

 

相关关键词