美国星巴克日前已向上海的法院提交诉状，状告上海星巴克咖啡馆公司商标侵权。

发源于美国西雅图的StarbucksCoffee，是全球第一大咖啡零售业者，目前在全球已有超过6500家门店。1998年，Starbucks进入台湾市场，授权台湾统一集团经营，2000年5月，美国星巴克与统一集团合资成立上海星巴克股份有限公司，开始进入上海市场，目前在上海已经开出38家门店。由于Starbucks最先登陆台湾，就被翻译成“星巴克”，意译与音译并用。而在南京东路上出现的一家“上海星巴克咖啡馆”，其中使用的“星巴克”三个字与统一星巴克完全一样，由此引发纠纷。

上海星巴克咖啡馆透露，统一星巴克要求其赔偿损失50万元。上海星巴克咖啡馆已经委托律师，准备应诉。上海星巴克表示，1999年的10月20日该公司申请注册了“上海星巴克咖啡馆”的企业名称，而“上海星巴克咖啡有限公司”的申请注册时间是在2000年1月24日。针对该起诉讼，上海星巴克咖啡馆认为，门口灯箱标明的是企业名称，而不是产品商标名称，且标记与美国星巴克的标记不同：美国星巴克使用绿白相间的英文标识“Starbucks”，而上海星巴克使用的是绿白相间的中文标识“上海星巴克咖啡馆”；美国星巴克标记中间是一个人头像，而上海星巴克标记中间是一个杯子。但是美国星巴克认为这一标记会使顾客混淆两家企业，他们在一份声明中宣称“将采用法律手段保护我们商标的价值”。