9月2日，芯片设备制造商ASML与日本尼康公司称，它们已经就持续已久的知识产权问题达成协议，这标志着两公司为此都已付出数百万美元的法律纠纷终于结束。

ASML称，根据协议条款，该公司将向尼康支付一定费用，但它没有透露具体数额。此外，协议还规定了两公司之间的交互授权问题。

ASML女发言人Beth Kitchener称：“协议规定尼康完全享有ASML专利权，反之亦然。”她表示这种情况在芯片加工行业是很少见的。

尼康在2001年底提出，ASML曝光机与扫描仪的主要结构侵犯了其专利权，ASML则对尼康提起了反诉讼。

该案原定于今年在美国进行审判，但两公司已经同意终止所有的法律行动。

ASML与尼康都是全球数一数二的平板印刷系统制造商，日本的佳能公司则位居第三。

两公司将在9月15号之前签订谅解备忘录，在此之前，Kitchener拒绝透露有关该协议的任何财政条款。