瑞士农用化学制品公司先正达(Syngenta)控告中国制造商侵犯专利案取得结果：瑞士先正达公司胜诉，获得了中国公司的道歉和赔偿金。这家公司控告中国公司侵犯其杀虫剂专利，从而造成公司经济损失。

该公司表示，盐城绿叶化工有限公司(Yancheng Luye Chemical)和盐城永利化工有限公司(Yancheng Yongli Chemical)同意就诉讼达成和解。这两家公司的总部位于邻近上海市的江苏省。

现在，对于一些有侵权行为的中国企业，许多在华外国投资者采取了更积极的法律立场，它们指控这些企业明目张胆地盗用它们的版权与专利。先正达与今年5月提起诉讼，是此类外国投资者之一。在审理外国投资者发起的此类官司方面，中国的法院也正在发展更强大的专业技能，一些城市的法院也比以前更愿意去审理这些官司。

中国中央政府已多次承诺要支持知识产权保护。在9月初，政府宣扬了它在打击侵权盗版方面的最新成果。

虽然在中国许多地方，知识产权还是一个抽象概念，但随着越来越多本土企业深受侵权行为之苦，这正在形成一个新的支持团体，迫使当局采取行动。

先正达公司表示，上述和解的达成，得到了“南京市中级人民法院的支持”。

根据和解条款，两家中国公司承诺停止侵权行为，并将它们各自网站上有关这种杀虫剂的信息删除，向先正达道歉并同意赔偿其“经济损失”。

先正达公司在1998年开发了这种用于控制吮吸式昆虫的噻虫嗪(Thiamethoxam)杀虫剂，并于2000年在中国市场推出。吮吸式昆虫能用嘴刺破植物组织并吮吸汁液。

在中国快速增长的经济中，中国的农业企业市场与其它产业不同，过去三年这一市场一直在下滑，2003年，其规模已从17亿美元减至15亿美元，其中包括6亿美元的杀虫剂市场。

虽然销售量不断增长，但价格竞争降低了该行业的总体价值。农化行业的企业管理者表示，中国有近2000家企业制造农业化工产品，比世界其它地区所有企业的总和还要多。

这些企业多数是小公司，比如盐城的上述两家企业，它们很少有自己的技术，只能依靠价格竞争。先正达公司的全球销售额达66亿美元，它已在中国投资1.5亿美元，雇用了400名员工。

这家瑞士公司表示，它准备在中国通过法院解决更多此类案件。公司表示，“针对那些侵犯其知识产权的公司”，它将“大力寻求各种行政或法律手段来解决”。