このEmailを読めない場合、
ここをクリックしてください
 
No.145 April 28, 2018
 
購読   
 
連絡先 
集佳知識産権代理有限公司
7th/8th/11th Floor,
Scitech Place, 22 Jianguo Menwai Ave.,Beijing 100004,P.R.China
北京建国門外大街22号
賽特広場七/八/十一階
郵便番号:100004


T: +8610 59208888
F: +8610 85110966
85110968
Web:www.unitalen.com
E-mail:mail@unitalen.com
 
西安の大雁塔
 
目 録
ニュース
6月8日より、商標登録証などの文書を「国家知識産権局」が交付
国務院:外資の合法的な権利・利益を保護し、模倣品による権利侵害、営業秘密の侵害、悪意の冒認出願などを厳しく取り締まる
国務院が外資を積極的かつ有効的に利用する措置を配置し、知的財産権保護により一層力を注ぐ
中国国家知識産権局が初の地理的表示産品の保護申請を受理
中国がソフトウェア不正コピー率減少幅最大の国に
注目判決
集佳が蘭徳華公司の代理として専利権侵害紛争で和解に達した
集佳の最新動向
集佳が国際商標協会(INTA)第140回年次総会に参加
心温まる希望小学校——集佳が涿鹿県礬山鎮集佳希望小学校を再訪し、パーソナルコンピュータを寄贈
集佳が第2回「オンラインゲーム権利侵害動向と防御対策フォーラム」に協賛
集佳が「2018年IAM Patent1000」に入選
シンガポール知的財産権局訪問団が集佳に来所
 
 
ニュース

 
6月8日より、商標登録証などの文書を「国家知識産権局」が交付

 

   《党と国家機関の改革深化方案》および第13期全人代常務委員会第1回会議で可決された「国務院機関改革案」に基づき、再編後の知的財産権局が商標、専利(特許、実用新案、意匠)、原産地特定の地理的表示の登録および行政判決などを含む業務を担う。国家知識産権局はすでに管轄転属を完了している。機関改革の移行期間の関連業務を、秩序をもって滞りなく実施するために、関連事項を次のように公告する。

   一.2018年6月8日午前0時より、商標登録証に「国家知識産権局」の印章を押印する。商標出願、受理、審査、異議申立て、評議審査および行政訴訟などの手続きの手順および文書様式については当面現行通りとし、関連文書は原機関の印章の押印を以って代替とする。商標に関する行政不服審査の手順および文書様式は当面現行通りとし、関連文書に国家知識産権局の行政不服審査の専用印を押印する。

   二.2018年6月8日午前0時より、原産地の地理的表示の受理、承認および査定の公告に「国家知識産権局」の印章を押印する。

   三.2018年6月8日午前0時より、専利証に「国家知識産権局」の印章を押印する。専利出願、受理、審査、再審査、無効審判請求、行政不服審査および行政訴訟などの手順および文書様式は当面現行通りとし、関連文書に国家知識産権局の相応する専用公印を押印する。

   四.2018年6月8日午前時より、半導体集積回路の回路配置設定登録証に「国家知識産権局」の印章を押印する。半導体集積回路の回路配置設定登録の申請、受理、審査、登録および取り消しなどの手続きの手順および文書様式は当面現行通りとし、関連文書は国家知識産権局の相応する専用公印を押印する。

   《国務院機関改革案》の全体の進捗状況に応じて、移行期間終了後、関連事項を別途公告する。

   ここに公告する。

   国家知識産権局

   2018年5月28日

   (出所:国家知識産権局)

 
国務院:外資の合法的な権利・利益を保護し、模倣品による権利侵害、営業秘密の侵害、悪意の冒認出願などを厳しく取り締まる

 

  中国の李克強首相はこのほど、国務院常務会議を開き、拡大・開放を進め、経済の高度化を促進するため、外資をより積極的かつ有効に利用する措置を決定した。また、日用消費財の輸入関税を大幅に引き下げて、民衆の多様化する消費の需要をより良く満たしていくことを決定した。

  会議では、中国共産党中央委員会、国務院の配置に基づき、より公平、透明で、円滑な外商投資の環境を醸成し、全面的開放の新たな構図の形成を推し進め、中国が世界における外商投資の主要目的地としての地位を保持できるよう努める旨が示された。会議の決定内容は次のとおりである。

  1.市場参入を緩和する。明確になっている自動車、船舶、飛行機などの製造分野の外資参入制限の取り消しまたは緩和の承諾を実行する。適格国外投資者制度を整備し、原油、鉄鉱石などの先物取引に参入する国外業者を積極的に引き込み、外資金融機関の地方政府債券受け売りへのより積極的な参加を支援する。

  2.国際基準に照準を合わせて、投資の円滑化の水準を高める。本年7月1日までに外商投資参入のネガティブリストを修正し公表する。リスト内の投資総額が10億米ドル以下の外資企業の設立および変更の手続業務を、省級政府の承認・管理に移管する。外国人労働許可証発給手続きを簡素化し、中国国内の登録企業の選考条件に合致する外国人は2業務日内に査証を発給することができる。

  3.外資の合法的な権利・利益を保護する。模倣品による権利侵害、営業秘密の侵害、悪意の冒認出願などの行為を厳しく取り締まり、知的財産権の侵害による法定賠償額の上限を大幅に引き上げる。

  4.国家級開発区の外資利用の重要なプラットフォームとしての役割を強化し、外資利用水準の向上のための模範を示す。

  5.信用貸付、用地、社会保険などの支援政策を整備、活用し、企業の経営コストを下げる。中西部地域と近代農業、生態系構築、先進製造業、現代サービス業への外資の投資拡大を誘導する。(出所:中国中央電視台ニュース)

 
国務院が外資を積極的かつ有効的に利用する措置を配置し、知的財産権保護により一層力を注ぐ

 

  李克強首相の署名・承認により、国務院はこのほど、《外資の積極的かつ有効な利用による経済の質の高い成長に向けた若干の措置に関する通知》を印刷、配布した。

  「通知」では、外資の利用は中国の対外開放の基本的国策と開放型経済の新体制構築の重要な内容である旨が示された。中国共産党中央委員会、国務院は全面的開放の新たな構図の形成を促進する意思決定の配置を徹底して実施し、高い水準での投資の自由化、円滑化にかかわる政策を実行し、世界の先進水準に照準を合わせ、より公平、透明、円滑で、より魅力ある投資環境を醸成し、中国が世界における外商投資の主要目的地としての地位を維持し、外商投資のさらなる安定成長を促進し、高い水準での開放により、経済の質の高い成長を実現する。

  《通知》は6つの面から外資を積極的かつ有効に利用する政策措置を打ち出しており、知的財産権の保護強化などの具体的な取り組みが含まれる。

  知的財産権保護に関する具体的措置:知的財産権保護をさらに強化

  専利法など関連法令の修正業務を推進し、知的財産権の法定賠償額の上限を大幅に引き上げる。模倣品による権利侵害行為を厳しく取り締まり、営業秘密の侵害、悪意の冒認出願、商業標識の混同行為による不正競争、模倣品による専利権侵害、インターネット上の海賊版による権利侵害など、外商投資企業からの反響が大きい知的財産権侵害の違法行為に対する罰則を強化する。

  中国は世界貿易機関加盟時の約束を厳格に履行しており、外商投資過程における技術協力の条件を投資各方の協議により確定し、各級人民政府の関係者は行政手段を利用して技術移転を強制してはならない。権利保護の支援と紛争の仲裁・調停を強化し、紛争の仲裁・調停の試行業務を推進し、知的財産権保護システムの整備を促進する。

  知的財産権の法定賠償額の上限を大幅に引き上げ

  通知では、模倣品による権利侵害行為を厳しく取り締まり、営業秘密の侵害、悪意の冒認出願、商業標識の混同行為による不正競争、模倣品による専利権侵害、インターネット上の海賊版による権利侵害など外商投資企業からの反響が大きい知的財産権侵害の違法行為に対する罰則を強化する。中国は世界貿易機関加盟時の約束を厳格に履行しており、外商投資過程における技術協力の条をは投資各方の協議により確定し、各級人民政府関係者は行政手段を利用して技術移転を強制してはならない。権利保護の支援と紛争の仲裁・調停を強化し、紛争の仲裁・調停の試行業務を推進し、知的財産権保護システムの整備を促進する。(出所:国家知識産権局)

 
中国国家知識産権局が初の地理的表示産品の保護申請を受理

 

  中国国家知識産権局は、このほど公告を行い、国務院の《行政法規規定の行政機関職責調整問題に係る国務院の機構改革に関する決定」に基づき、初回10件の原産地特定の地理的表示産品保護申請を法に基づき受理し、関連情報を公示した。これは、国家知識産権局が受理した初の地理的表示産品の保護申請となる。

  公告によると、保護申請が受理された10件の地理的表示産品は、それぞれ行唐ナツメ、南陵米、連江昆布、汨羅ちまき、溆浦瑶茶、紫金春甜桔(ミカン)、忻城とうもろこし、徳源にんにく、紫雲春茶、且末ナツメで、河北、安徽、福建、湖南、広東、広西、四川、貴州、新疆などの省、自治区の原産地の地理的表示行政部門により一次審査を経て推薦されたものである。

  調べによると、1996年に原産地特定の地理的表示産品の関連業務が開始されて以来、保護の規模は年々拡大し、実施効果は日増しに顕著になっており、中国の特色ある、国際的な慣行と連動した保護制度が形成され、これまでに保護された国の地理的表示産品は合計2,359件、そのうち国内が2,298件、国外は61件であった。国の地理的表示産品保護モデル地域24か所を建設している。審査を経て許可された専用表示使用企業は8,091社で、関連生産高は1兆元を超え、その恩恵を受けた人は1千万人に上り、民族ブランドの保護、伝統文化の継承、特色産業の発展、本家本元の品質の保護、貧困扶助の取り組み、外交貿易への寄与などの面で重要な役割を果たしている。(出所:国家知識産権局公式サイト)

 
中国がソフトウェア不正コピー率減少幅最大の国に

 

  ビジネス・ソフトウェア・アライアンス(BSA)が発表した2018年グローバルソフトウェア調査結果によると、世界でPCにインストールされたソフトウェアの不正コピー率は減少しており、ソフトウェア不正コピー率は2016年に比べ2ポイント減少の37%となった。そのうち、中国はPCにインストールされたソフトウェアの不正コピー率の減少幅が最も大きく、改善の効果が最も顕著な国であった。

  ビジネス・ソフトウェア・アライアンス(BSA)が発表した2018年グローバルソフトウェアの調査結果によると、世界でPCにインストールされたソフトウェア不正コピー率は減少しており、ソフトウェアの不正コピー率は2016年に比べ2ポイント減少の37%となった。そのうち、中国はPCにインストールされたソフトウェア不正コピー率の減少幅が最も大きく、改善の効果が最も顕著な国であった。

  報告によると、2014年から2016年までの間、中国のソフトフェア不正コピー率は4%減少した。今年までに、ソフトウェア不正コピー率はさらに4%の減少が見られた。中国のソフトフェアの不正使用率は4年間で8ポイント減少し、これはグローバルソフトウェア調査で最も大きな改善が見られた国である。

  BSAは、この減少は中国が知的財産権保護方面の進歩を示していると述べている。ソフトフェアの不正使用率の減少は、一方で中国政府の知的財産権保護を非常に重視していることによるところが大きく、立法と法執行の強化により、主要都市における知的財産法院の設置などの措置が中国ソフトフェア不正使用抑止に重要な役割を果たした。また一方で、中国市場でクラウドコンピューティング技術およびクラウドの購読形式のソフトウェア支払いモデルが企業の間で徐々に普及し、フリーソフトウェアの数量増加、および消費者の意識と行為の変化もこのような大きな変化の効果的な促進につながった。(出所:中国知識産権報)

 
 
注目判決

集佳が蘭徳華公司の代理として専利権侵害紛争で和解に達した

 

 集佳知識産権代理有限公司は北京蘭徳華電子技術有限公司の原告代理として、某大企業をその意匠権侵害で提訴した。集佳弁護士チームの孫長龍氏、劉磊氏、王栄氏らが積極的に対応し、一致協力して、このほど双方当事者の最終的な全面和解に至った。この過程で、われわれは知的財産権侵害、違約などの行為を全体のカードとして当方当事者のために高額の和解金と貴重な業務提携の機会を勝ち取り、実に小さな元手で大きな利を得た典型的な事例となった。

 蘭徳華は電子研究・開発、生産、販売、アフターサービスを一体化したハイテク・セキュリティー会社で、たゆまぬ開発・イノベーションを通じて、市場に自主的知的財産権をもつ高品質の製品を送り出してきた。中国セキュリティー製品業界協会(CHINA SECURITY & PROTECTION INDUSTRY ASSOCIATION)の会員でもあり、また《電子巡回検査国家業界規格》の編集を主導した。蘭徳華が販売する「I-Keybox」インテリジェントキー管理製品には電子ラベル識別技術および美的センスあふれるデザインが採用されており、国内外のユーザーに広く知られている。また、蘭徳華は知的財産権の保護を極めて重視しており、長年にわたり専利、商標、ソフトウェア著作権などを含むオールインワン型の保護モデルの構築に成功しており、このことも本件の勝利のための堅固な基礎を築いた。

 当初、蘭徳華と某大企業は戦略的協力関係を築き、枠組み協定を締結しており、双方は将来の大量の製品売買契約を約束していた。この過程で、その企業は試用、購買などの方法で本件にかかわる少量の設備を取得したが、その後取引が途絶えた。

 しばらくして、蘭徳華がこの協力パートナーの店舗で大量の蘭徳華の知的財産権の侵害製品を発見した。蘭徳華は集佳の弁護士の意見を聞いた後、集佳に権益保護戦略の策定ならびに積極的に権益保護行動の実施を依頼し、一連の周到な手はずを整え、現場の証拠を取り、また権利侵害行為と証拠を全面的に収集し、2017年8月、案件は上海知的財産法院で立件された。

 法定審問までわずか1週間の時点で、被告はわれわれに和解の可能性を求めたが、出されたカードは如何なる魅力も感じ得ないものであった。

 しかし、すべてはお客様のためというモットーに基づき、われわれは全体の状況を総合的に考慮し、和解についてクライアントと十分な意思疎通を図り、分析を行った。損失評価を経て、われわれは被告が提起した和解案には実行可能性が見られないという認識で一致した。しかし、双方が全面和解できるなら、後に巨大な商機が生まれることを考慮し、この観点から、われわれはさらに検討を重ね、改めて和解方法の先駆的構想を練った。そして、双方弁護士の度重なる協議により、最終的に双方の和解受入れに至った。

 一.和解金について

 われわれは調査と証拠収集の状況に基づき、また被告のその他の権利侵害行為を収集するとともに、蘭徳華のもつ関連の専利、ソフトフェア著作権および事前契約などを整理統合し、知的財産権の侵害、違約などの行為について被告に事情の深刻性を正視させ、また和解をより有利に進める交渉カードとし、蘭徳華のために比較的高い和解金を追求し、一般に意匠権の賠償額が高くない現状において、蘭徳華自身の知的財産保護システムの重要価値を十分に発揮し、相応のリターンを得た。

 二.商機について

 和解金が確定されるとともに、われわれは蘭徳華のその後の業務提携の機会を得るために積極的に動いた。和解協議の中で、具体的条項を通して被告側が蘭徳華の知的財産権を承認することを明確に規定し、また二度と関連権利を侵害しないことを承諾した。和解協議の発効後、双方が再び互恵協力の新たなビジネスの一章を開く。

 ここ数年、われわれはすでに将来の中国がハイテク強国として世界の頂に誇らしげに立つ姿をぼんやりと予見することができる。他国の封鎖も、中国企業のハイテク革新、大いなる発展・強化の決心と意志を絶対に扼殺することはできない。また、知的財産権の保護意識と力を絶えず高め、強めることは、断固として実行する必要がある目標および追求となる。

 本案件において、蘭徳華はよいモデルケースであるが、長年にわたる知的財産権保護の重視を通して、専利、商標、ソフトウェア著作権などを含むオールインワン型の保護モデルがおおむね構築され、これもまた本件の勝利に向けて堅固な基礎を築いた。権利保護の過程で、集佳の弁護士もまた、この保護モデルに一連の問題があることに気付いたが、中小企業には、最初から完璧を追求し、乗ずる隙のない保護ではなく、まず先に保護意識を育て、先に保護を実行に移し、会社のトップ層を通して上層から下層まで知的財産権保護の重要性を十分に普及、周知、推し広めるという点が重要となる。保護観念が階段的に深く人々に浸透するにつれて、企業文化に自ずと知的財産権という新しい、時代の趣旨に即したハイテク革新による国家振興の図像が刻み込まれる。

 今後のビジネスの場での発言権は、その大部分を最先端ハイテク企業が掌握しており、ひとたび重要な技術を掌握すれば、並行して合理的な保護が行われる。次のBAT(百度、アリババ、テンセントの3大中国ネット企業)はもしかするとこのような会社から誕生するのかもしれない。

 
 
集佳の最新動向

 
集佳が国際商標協会(INTA)第140回年次総会に参加

   2018年5月19日、国際商標協会(INTA)第140回年次総会がアメリカのシアトルで盛大に開幕し、集佳はINTA会員として、今回は沢輝所長がチームを率い、李徳山副所長、アメリアオフィスの陳丹責任者、趙雷氏、鄭毅氏、潘煒氏、黄鶯氏、廖愛珍氏、銀静氏、趙春雨氏、李兵氏、Gordiano氏ら多くのパートナーと顧問ら一行19名が年次総会に出席した。

   集佳代表者らは多様な形式の交流会に参加し、世界からの商標分野のエリートたちと広く深い交流を行った。多くのメンバーは各自が所属する委員会の会議とグループ討論に参加し、各自の分野において世界各国の代表者と商標について討論を繰り広げた。INTA模倣品防止委員会の委員として、パートナーである趙雷弁護士が円卓会議の司会を務め、皆で「中国商標侵害の賠償」などの問題について広く交流を行った。

   INTA第140回年次総会2日目の5月20日午後、集佳は現地で盛大な招待会を開催し、700人余りの来賓が参加した。集佳の新旧の友人が一堂に会し、各国の知的財産権の発展について心おきなく語り、非常な盛り上がりをみせていた。

   ここ数年、長期にわたる実務と経験の蓄積で、集佳は業務量でも規模においても凄まじい勢いで発展を遂げ、また世界の多くの国・地域の企業と密接で深い協力関係を築き、その知的財産権保護に優れたソリューションを提供しており、また集佳のプロフェッショナルとしての力とサービス水準は、すべてのお客様から認められ、好評を博している。

 
心温まる希望小学校——集佳が涿鹿県礬山鎮集佳希望小学校を再訪し、パーソナルコンピュータを寄贈

  5月22日、中国青少年発展基金会希望小学校部の李亜東部長、集佳石淑環主任一行は、140余キロの道のりを車で走り、かつて建設支援を行った張家口涿鹿県礬山鎮集佳希望小学校に赴き、子供たちの学習事情を理解し、30台のパーソナルコンピュータを寄贈した。

  涿鹿県礬山鎮集佳希望小学校は2015年7月、集佳が40万元を出資して、地方政府との協力の下で改修して設立された学校で、教室やその他建物には防水措置を施し、壁を白く塗り、暖房設備を設置し、運動場を確保するなど全面的な建設が行われた。希望小学校は2016年6月に竣工、開校し、新校舎の完成によって学校の教学環境および周辺の村落の子供たちの入学難の問題が大きく改善された。

  今回の贈呈式で、涿鹿県礬山鎮集佳希望小学校の責任者は、集佳による30台のパーソナルコンピュータが学校のコンピュータ室の設置の基礎を築いたと述べた。感謝の気持ちとともに、学校はこれらの機器を適切に管理し、利用し、子供たちに社会各界およびボランティア企業の関心・思いやりを心に刻むよう導き、学び取った成果を社会に還元してくれることだろう。

  感謝の気持ちで社会に還元することは、まさに集佳が長年続けている価値観であり、集佳は公益事業に関心を持ち、毎年一校の希望小学校の建設支援を行っており、現時点で13校の希望小学校が建設されている。集佳はさらに建設支援を行った希望小学校を再訪して、子供たちの学習と成長に関心を寄せ続け、学校と子供たちの実際の需要を理解し、最も効果的な支援を提供している。現時点で、集佳は乍曲郷清泉村集佳希望小学校、涿鹿県礬山鎮集佳希望小学校、チベット自治区シガツェ地区サガ県雄如郷小学校、麻布加郷中心小学校に合計100台余りのパーソナルコンピュータを贈呈している。集佳は今後も公益活動を継続し、子供たちの夢を広げるための支援を行っていく。

 
集佳が第2回「オンラインゲーム権利侵害動向と防御対策フォーラム」に協賛

  オンラインゲーム産業は日増しに繁栄しており、それに伴いオンラインゲーム業界が文化創造産業の新たな成長点となっている。オンラインゲーマーは幾何級数的に増加するとともに、オンラインゲーム企業は無秩序な競争を引き起こし、知的財産権侵害は日に日に深刻化している。

  このような背景のもと、5月25日、中国知識産権雑誌が主催し、北京市集佳弁護士事務所が協賛した「第2回オンラインゲーム権利侵害動向と防御対策フォーラム」が北京で開催され、フォーラムは近頃大きく注目されているオンラインゲームの権利侵害問題に焦点を当て、ゲーム設計を取り巻く思想表現、オンラインゲームの不正競争防止、オンラインゲームに関する専利の出願などの問題が討論され、100名余りの企業法務担当の来賓が会議に参加した。

  今回の会議はベテラン裁判官を招待し、テンセントゲーム権利保護チームの周渓氏、閑徕互娯法務総監の王必淵氏など、有名企業の法務代表が出席し公演し、北京市集佳弁護士事務所の周丹丹弁護士、北京集佳知的財産権代理有限公司専利代理人の王宝筠氏が協賛側の派遣専門家として知的財産権の話題を共有した。

  オンラインゲームの知的財産権保護はゲーム開発業者、ゲーム発信業者、ゲームプラットフォーム業者および数億に上るネットユーザーに直結した利益にかかわっており、国家知的財産権戦略の実施の必然的要件であるだけでなく、インターネット産業の健全で持続的な発展を保障するための前提となるものであり、さらに「双創(大衆による創業、万人によるイノベーション)」政策実現の具体的ステップの1つでもある。今回のオンラインゲーム権利侵害の動向および対策フォーラムが、オンラインゲームなど関連産業の発展を積極的に促進 する役割を果たすことを願う。

 
集佳が「2018年IAM Patent1000」に入選

  このほど、国際的に権威のある知的財産権メディア《知的財産権資産管理(Intellectual Asset Management)》(IAM)が2018年の最新ランキングを発表し、集佳が「2018年IAM Patent1000」に入選し、特許出願、特許訴訟、特許取引などの分野における総合的な優位により、再び推奨事務所に名を連ねた。このほか、李徳山副所長が特許出願分野で極めて信頼できる専門家として、再び傑出した人物ランキングに上がった。

  このランキングの集佳に対する評価は次のとおりである。中国大陸、香港、台湾の21箇所に支部があまねく分布し、集佳が専利の分野で非常に重要な地位を占めていることを保証した。代理人はあらゆる技術規程・手順においてあまねくゆきわたっており、英語、フランス語、ドイツ語、スペイン語での業務において自由自在、シームレスにつながることができ、中国で知的財産権保護を求める外国のクライアントにとって大きな魅力がある。集佳の傑出した専門家はアメリカおよび日本の紛争解決の手続きに精通しているため、これら2つの国と中国国内の権利所有者はこれらの専門家に頼り、紛争手続きに対する強力な運用により自己資産を保護することができる。李徳山副所長は国際業務の管理を担っており、物理学専攻の背景を持ち、また専利出願と訴訟にも精通しており、クライアントの信頼も厚い。

  「IAM Patent1000」は毎年各自専門分野でのグローバル重要拠点司法管轄地区の知的財産権の訴訟と非訟弁護士および事務所に対し、それぞれ調査・研究の後に格付けを行い、世界規模で一流の特許事務所および特許専門家を推薦している。現時点で、当該誌は7年出版されており、その分析データは世界の特許関連業務従事者のための権威のある価値に関する参考となっている。

 
シンガポール知的財産権局訪問団が集佳に来所

  このほど、シンガポール知的財産権局国際交流司の紀華勝司長一行が集佳を訪れ、集佳パートナーの高少蔚氏、彭鯤鵬氏、王秀青氏、国際特許フロー部の長丁媚副部長が一行を出迎え、会談に参加した。   

  座談会で、パートナーである彭鯤鵬氏と紀華勝司長がそれぞれ双方の業務状況について、具体的な紹介を行った。紀華勝司長は、中国の大型の総合的な知的財産権事務所として、集佳の専利出願量、専利出願の質はともに評判が良く、今回の中国国家家知的財産局訪問を機に、集佳事務所を参観し交流することできることを非常に嬉しく思うと述べた。彭氏はまた次のように示した。集佳の輸出専利部門はこれまで、中国企業と機関の海外での特許資産配置に全方位のサービスを提供することに力を注いできた。シンガポールと東南アジアは中国の一帯一路戦略の重要な目標の国と地域であり、シンガポールの知的財産権局との協力・交流を通じて、より効率的、迅速に中国企業と機関がシンガポールおよびASEANで特許資産を配置し、質の高いサービスを提供することを期待している。

  引き続き会談において、双方は中国の東南アジアの国々における出願の需要、シンガポールとASEAN諸国の特許検索の検索方式、いかにシンガポールとASEANで特許権を行使するかなどの問題について広くかつ深く交流し、集佳の代表は今回の交流を通じて、シンガポール知的財産権局とより多くの有意義な協力を行うことで、シンガポールおよびASEANにおける国内企業の特許権保護展開の便宜供与につながることを期待している。紀華勝司長は次のように示した。シンガポール知的財産権局は中国の特許出願を非常に重視しており、今回の訪問もシンガポールの特許制度と具体的な案件の処理方法の改善などの面を起点としており、集佳が示したクライアントの需要と合わせて、建設的な協力を実施する。